Article 7

Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use

49-16Loi n° 49-16 · BO trad. fr. du 15-6-2017

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The lessee shall be entitled to termination compensation subject to the exceptions provided for by this law. The compensation shall correspond to the loss suffered by the lessee as a result of the eviction. The compensation shall include the value of the business estimated on the basis of the tax returns for the last four financial years, in addition to the expenses incurred for renovation and restoration works and the components of the business lost by the lessee. It shall also include moving costs. However, the lessor may prove that the loss caused to the lessee is of lesser value. Any clause or compromise likely to defeat the lessee's right to termination compensation shall be deemed null and void. In the case provided for in the 2nd paragraph of Article 4 above, the eviction compensation may not be less than the amount paid as consideration for the leasehold right. Section 3. - Exemption from compensation