The lessor has the right to seek the eviction of the lessee in order to demolish and rebuild the premises, provided that he justifies ownership thereof for a period of at least one year from the date of the notice and pays the lessee a provisional indemnity equivalent to three (3) years' rent, and preserves for the latter the right to renewal of the lease if the - 8 - new building includes premises for similar use determined by the court on the basis of the plan approved by the competent authority, provided that it corresponds, as far as possible, to the former premises and is suitable for the activity carried on. In addition to the provisional indemnity provided for in the preceding paragraph, the court may, at the request of the lessee, charge the lessor, for the duration of the works, with part of the waiting costs, which may not be less than half where the lessee proves them. Waiting costs mean the loss suffered by the lessee, provided that the amount does not exceed the profit realised on the basis of the tax returns for the previous accounting year, taking into account the wages of the workforce and the duties and taxes due during the period in which he was deprived of the premises. Where the new building does not include the said premises, the lessee shall be entitled to the indemnity in accordance with the provisions of Article 7 above. The court shall fix full provisional indemnity in accordance with Article 7 above, at the request of the lessee, who shall be entitled thereto in the event of non-renewal.
Article 9
Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
