Article 602

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

If the enterprise does not perform its obligations fixed by the plan, the court may, of its own motion or at the request of a creditor and after hearing the syndic, pronounce the termination of the plan and decide the judicial liquidation of the enterprise. The creditors subject to the plan shall declare all their claims and security interests, after deduction of the sums received. Creditors whose rights arose after the judgment opening the continuation plan shall declare their claims. If the enterprise performs the continuation plan, the court shall pronounce the closure of the proceedings.