Construction undertakings and all other contracts in which the worker or craftsman supplies the material are considered hire of work.
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
The contractor must provide the necessary instruments and utensils, unless there is custom or contrary agreement.
The principal or his heir may terminate the contract when he sees fit, even though the work has already begun, by paying the contractor the value of the materials prepared for that work and all that he could have earned if he had completed it. The court may reduce the amount of this indemnity according to the factual circumstances.
The resolutory clause is by right in favor of the principal, after notice has been given to the contractor: a) When the contractor delays more than is reasonable and without valid reason in beginning the execution of the work; b) When he is in default in delivering it. All provided there is no fault attributable to the principal.
If it is necessary, for the execution of the work, that the principal do something on his side, the contractor has the right to invite him formally to do it. After a reasonable period, and if the principal has not done what he must, the contractor has the choice either to maintain the contract or to seek its resolution, with damages in both cases, if applicable.
When, during the execution of the work, defects or faults of such a nature as to compromise the proper completion of the work occur in the materials supplied by the master, in the ground intended for construction, or otherwise, the contractor is bound to give immediate notice thereof to the principal. He is liable, in case of om…
When the entrepreneur supplies the material, he is guarantor of the qualities of the materials he uses. When the material is supplied by the master or principal, the contractor must use it according to the rules of the art and without negligence, account to the principal for the use he has made of it, and return to him what remains.
The contractor is bound to guarantee the defects and faults of his work; articles 549, 553 and 556 apply to this guarantee.
In the case provided for in the above article, the principal may refuse to receive the work, or return it, if it has been delivered, within the week following delivery, while setting the worker a reasonable period in order to correct, if possible, the defect or fault in qualities. After this period, and if the contractor fails t…
(Modified, D. 3 December 1959 - 7 joumada II 1379): The architect or engineer and the entrepreneur directly engaged by the master are liable when, within ten years from the completion of the edifice or other work whose works they directed or executed, the work collapses, in whole or in part, or presents an evident danger of coll…
The guarantee mentioned in articles 766 to 768 does not apply when the defects of the work are caused by the formal instructions of the principal, and despite the contrary advice of the entrepreneur or contractor.
When the principal receives a defective work or one lacking the required qualities, and of whose defects he is aware, and he does not return it or does not reserve his rights as set out in Article 768, Article 553 relating to defects in movable things sold and delivered to the buyer shall apply. The provisions of Article 573 sha…
Any clause whose object is to limit or exclude the warranty of the contractor for the defects of his work shall be null, especially where he has knowingly concealed such defects, or where they result from his gross negligence.
In all cases where the workman supplies the material, if the work perishes, in whole or in part, by fortuitous event or force majeure, before its acceptance, and without the principal being in default of accepting it, the contractor shall not be liable for the loss, but he may not claim the price.
The principal is bound to accept the work when it conforms to the contract, and to transport it at his expense if it is capable of being transported. Where the principal is in default of accepting the thing and where there is no fault on the part of the workman, the loss or deterioration of the thing shall be at his risk, from the time of the default duly established by a summons made to him.
Payment of the price is due only after completion of the work or of the act which is the object of the contract. Where payment of the price is calculated by unit of time or of work, payment is due after the completion of each unit of time or of work.
Where the work had to be interrupted for a cause independent of the will of the parties, the contractor is entitled to be paid only in proportion to the work he has accomplished.
A person who has undertaken work at a fixed price, according to a plan or estimate made or accepted by him, may not claim any increase in price, unless the expenses have been increased by the act of the principal, and he has expressly authorised such surplus of expenses. All this subject to the stipulations of the parties.
Payment is due at the place where the work is to be delivered.
The contractor has the right to retain the thing which has been ordered from him or the other things of the principal which are in his possession, until payment of his advances and labour, unless, under the contract, payment was to be made at a term. In that case, the workman is liable for the thing which he retains according to…
Workmen and craftsmen employed in the construction of a building or other work carried out under a contract of enterprise have a direct action against the person for whom the work was done, up to the amount of the sum of which he is debtor towards the entrepreneur at the time of the seizure validly made by one of them, and after…
Deposit is a contract by which a person delivers a movable thing to another person, who undertakes to keep the thing deposited and to return it in its individuality.
Where fungible things, bearer securities or industrial shares are delivered to a person by way of deposit, but with authorisation to the depositary to make use of them, on condition of returning an equal quantity of things of the same kind and quality, the contract thus formed is governed by the rules relating to loan for consumption.
Where a sum in cash, banknotes or other securities serving as money are delivered to a person, without being enclosed and as an open deposit, the depositary is presumed, absent proof to the contrary, to be authorised to make use of the deposit, and he bears the risks thereof in the event of loss.
To make a deposit and to accept it, one must have the capacity to bind oneself. Nevertheless, if a person capable of binding himself accepts a deposit made by a person lacking capacity, he is bound by all the obligations resulting from the deposit.
If the deposit has been made by a person having capacity to a person who does not, the person of full age who made the deposit has only an action for recovery of the thing deposited, if it exists in the hands of the depositary; failing that, the depositor has only an action for restitution up to the amount of what has turned to…
For the validity of the deposit between the parties, it is not necessary that the depositor be the owner of the thing deposited, nor that he possess it by a legitimate title.
The deposit is perfected by the consent of the parties and by the tradition of the thing. Tradition is effected by consent alone if the thing was already, under another title, in the hands of the depositary.
Nevertheless, the promise to receive a deposit motivated by reason of the departure of the depositor or for any other legitimate reason constitutes an obligation which may give rise to damages, in the event of non-performance, if the promisor does not justify unforeseen and legitimate causes preventing him from fulfilling his undertaking.
(Amended, D. 24 July 1944 - 3 chaabane 1363; Dahir 6 February 1951 - 28 rebia II 1370): The deposit must be evidenced in writing when it has a value exceeding 20 000 francs; this rule does not apply to the necessary deposit; the necessary deposit is that which has been forced by some accident, such as a fire, a shipwreck or othe…
The deposit is essentially gratuitous. However, the depositary is entitled to remuneration if he has expressly stipulated it, or if it was implicitly understood, according to the circumstances and usage, that remuneration would be allocated to him; this presumption is a matter of law where the depositary habitually receives deposits for remuneration. Section II: Of the Obligations of the Depositary
The depositary must ensure the safekeeping of the deposit with the same diligence that he applies in safekeeping things that belong to him, except as provided in Article 807.
The depositary does not have the right to substitute another person in the safekeeping of the deposit unless he is expressly authorized to do so, and save in case of urgent necessity. He is liable for the person whom he has substituted without authorization, unless he proves that the deposit would likewise have perished in his o…
The depositary is liable for the loss or deterioration of the thing, even if it occurred by force majeure or fortuitous event, when he uses or disposes of the deposit without the authorization of the depositor, for example when he lends the thing, when he uses the setting entrusted to him, etc. He is likewise liable for fortuito…
He may not compel the depositor to take back the thing before the agreed term, unless there are serious grounds. On the other hand, he must return the deposit to the depositor as soon as the latter claims it, even if the contract had fixed a specific date for restitution.
The depositary is put in default by the mere fact of his delay in returning the thing, as soon as he is requested to do so by the depositor, unless there are legitimate grounds for delay. However, where the deposit was also made in the interest of a third party, the depositary may not return it without the authorization of that third party.
If no term has been fixed, the depositary may return the deposit at any time, provided that it is not inopportune and that he grants the depositor a reasonable time to withdraw the deposit or to provide for what the circumstances require.
The deposit must be returned at the place of the contract. If the contract designates another place for the return of the deposit, the depositary is bound to return it at the indicated place; the costs of transport and return are borne by the depositor.
The depositary must return the deposit to the depositor, or to the person in whose name the deposit was made, or to the person indicated to receive it. He may not require the depositor to prove that he was the owner of the deposited thing. The person indicated to receive the deposit has a direct action against the depositary to compel him to perform his mandate.
If the deposit was made by an incapacitated person or by a person judicially declared insolvent, it may be returned only to the person who legally represents him, even if the incapacity or insolvency arose after the constitution of the deposit.
In the event of the death of the depositor, the deposited thing may be returned only to his heir or to his legal representative. If there are several heirs, the depositary may, at his choice, refer the matter to the judge and comply with what the latter orders, in order to discharge his liability, or return the deposit to each o…
The rule of the above article applies where the deposit was made by several persons jointly, unless it has been expressly agreed that the deposit may be returned to one of them or to all.
If the deposit was made by a tutor or an administrator in that capacity, and if he no longer has that capacity at the time of restitution, the deposit may be returned only to the person whom he represented, if that person has capacity to receive, or to his successor or to the administrator.
The depositary must return the thing to the depositor even if a third party claims to be entitled to it, unless it has been seized and claimed judicially against him. In that case, he is bound to give immediate notice to the depositor of these facts and must be discharged from the proceedings as soon as he has proved his capacit…
The depositary must return identically the very same thing that he received, together with the accessories that were handed over to him with it, in the state in which it is found, except as provided in Articles 808 and 809.
The depositary must return, with the deposit, all civil and natural fruits that he has collected.
He is liable for the loss or deterioration of the thing caused by his act or by his negligence. He is also liable for failure to take the precautions whose observance is stipulated by the contract. Any contrary stipulation is without effect.
The depositary is liable even for any cause of loss or damage against which it was possible to guard: 1° When he receives a salary for the custody of the deposit; 2° When he receives deposits by profession or by virtue of his functions.
The depositary is not liable: 1° For loss or deterioration occurring by the nature or defect of the things deposited, or by the negligence of the depositor; 2° For cases of force majeure or fortuitous events, unless he is already in default in returning the deposit, or the force majeure is caused by his fault or by that of perso…
Any agreement charging the depositary with fortuitous events or force majeure is null, except in the case provided for in articles 782 and 783 and that where the depositary receives a salary. This last provision applies only between non-Muslims.
